Resources: Energy, Book

Una creciente crisis climática y el aumento de la incertidumbre sobre el futuro de los combustibles fósiles hace que la pregunta, planteada con frecuencia,¿cuál es la alternativa a los sistemas actuales de la energía? no sea una sorpresa . Y no ha habido escasez de respuestas que compiten por espacio y atención. En la política energética actual, el principal conflicto no es entre los negocios habituales y "La Alternativa", sino entre las diferentes alternativas propuestas. ¿Cómo se deben evaluar estas alternativas, unas frente a las otras? (Spanish translation of The Corner House report Energy Alternatives: Surveying the Territory)

What with a growing climate crisis and increasing uncertainty over the future of fossil fuels, it can be no surprise that the question “what's the alternative to current energy systems?” is in the air. And there has been no shortage of answers competing for space and attention. In energy policy today, the main conflict is not between business as usual and “The Alternative”, but among the different proposed alternatives themselves. How are these alternatives to be evaluated against each other?