Environmental Services: A New Type of Colonial Nature
Servicios Ambientales: Un Nuevo Tipo de Naturaleza Colonial

The new "nature" consisting of environmental services is being designed to serve existing industrial powers and perpetuate the destructive logic of capital, not to modify or overturn it. Like older capitalist natures of "resources" and militarized "conservation", this new nature is colonialist in numerous respects. A presentation from a workshop at the Universidad Andina Simón Bolívar in Ecuador offers visual illustrations of these points. The powerpoint is available from The Corner House on request in both Spanish and English.

El nuevo territorio (o naturaleza) de servicios ambientales (incluyendo sus habitantes humanos) está diseñado para producir nuevos elementos que son aislables, mensurables, transportables, reproducibles, y en algunos sentidos, aun más abstracto que las mercancias de la economía capitalista tradicional – por ejemplo, variedades de grano o ganado comercial. Las operaciones de los nuevos mercados de servicios ambientales son necesariamente colonialistas. Una presentación de un taller reciente en la Universidad Andina Simón Bolívar de Ecuador (disponible previa solicitud a la Corner House) ofrece ilustraciones visuales de estos puntos.